Svensk text av TFTT - Fantazy
När man smider ett vapen, behöver man tre saker.
Den rätta metallen, temperatur över 700° och nån som vill döda.
Här i Jungle Village, har vi alla tre.
Fram med vapnen!
Jungle Village.
En hjärtlös plats.
Styrd av flera vilda klaner.
Ständigt i krig.
Jag, jag är bara en smed.
Jag sköter mig själv.
Och bidar mig tid.
Jag ville aldrig göra vapen, men jag offrade mig för kvinnan jag älskar.
Lady Silk.
Hon är en... arbetare på Pink Blossom...
...och min enda tillflykt i det här helvetet.
Tillsammans har vi bestämt oss för att lämna den här platsen.
Men det visade sig att universum hade andra planer.
Ödet förändrades när Gold Lion, den mäktige ledaren för Lejon-klanen...
...kallades till härskarens palats.
Härskaren gav honom i uppdrag att skydda guldtransporten...
...som han skickade genom Jungle Village till sina trupper i norr.
Gold Lion accepterade. Han gav sitt ord.
Men när det gäller pengar, händer det dråpliga saker.
Gold Lion! Gold Lion!
Gold Lion förråddes av sina egna löjtnanter, Silver och Bronze.
Det enda som stod i deras väg var Zen Yi, Gold Lions favoritson.
Men Zen Yi skulle få nyheterna som skulle förändra alla våra öden.
Chi Chi, jag kommer aldrig lämna din sida.
Jag ska genast återvända hem och be min far arrangera vårt bröllop.
- Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi! - Chan.
Jag har hemska nyheter hemifrån.
Det är din far.
"Din far har mördats."
"Ett krig bröt ut med Hyena-klanen."
Nej.
Du sa att du aldrig skulle lämna min sida.
Herre, hästarna är klara.
Om jag inte hämnas min fars död kommer vi aldrig vara säkra.
Bröder, jag är mycket stolt att vara er nya ledare.
Mina Lejon, vi måste hålla Gold Lions ord att skydda härskarens guld.
Våra fiender har säkerligen hört om Gold Lions död...
...och jag tror att Varg-klanen, västra portens beskyddare...
...kommer attackera oss om de tror vi är sårbara.
Istället för att vänta, säger jag att vi slår till först och överraskar dem.
Bröder, borde vi inte vänta tills Zen Yi återvänt?
- Vi behöver definitivt hans styrka. - Jag håller med.
Du håller med?
Är inte vi Lejonen?
Va?
Är inte vi de starkaste?
Jag säger att vi slår till hårt nu!
Släck elden.
Ett dussin av dessa tills ikväll.
- Tre dagar. - Tre dagar?
Varför så lång tid?
Du! Vänd aldrig ryggen mot en Varg.
Annars biter den dig i arslet.
För de vapen ni vill ha, tar det tre dagar.
- Om ni inte vill ha skit som det där. - Två dagar eller så dör du.
Kineserna har ett ordspråk.
"Farliga män kommer mötas på våra gator."
Och så var det.
Krig rasade mellan klanerna...
...och det betydde press på mig att göra mer vapen.
Och när ryktet om guldtransporten spreds...
...dök plötsligt främlingar upp i Jungle Village.
Ge mig två glas och en flaska av vår finaste konjak.
För din hälsa.
Gud välsigne dig. För min sjukdom.
En Engelsk gentleman. Den ädlaste.
- Är du militär? - Hur länge var du i Frankrike?
Länge nog för att känna igen en man med raffinerad smak.
Du har kommit till rätt plats för att vila dina ben.
Tack, men jag är inte här för vilan.
Jag vill ha ett privat rum med bad, utsikt över huvudgatan...
...en flaska av den spriten, och tre av dina finaste.
Bara tre? Diskret.
Ja, att börja med.
Jag vill inte verka girig.
En man med mycket chi.
Förbered södra sviten för vår gäst.
Snälla, flickor, gentlemannen har precis anlänt. Låt honom själv välja.
Ja, du.
Och du.
Och henne.
Sir, hon är med en annan kund.
Ja, men fel kund.
"Resor slutar med älskare som möts, som varje vis mans son vet."
Raring, du är på väg utsättas för nåt som ingen ung dam ska behöva utstå.
Kom.
Håll dig borta från henne...
...eller så delar jag dig på mitten!
Jag söker inget gräl med dig, min kraftiga vän.
Försöker bara rädda mön från den mest traumatiska upplevelsen i hennes liv
Om du ursäktar oss.
De kallar mig Galna Flodhästen. Jag har dödat över ett dussin män.
Det behöver inte sluta såhär.
Det behöver inte sluta såhär alls.
Mitt namn är Mr. Knife!
Ni kan kalla mig Jack.
Jag har kommit till er fina by för semester.
Jag vill inte bli störd!
Min dam.
Ska jag leverera den andra halvan av Galna Flodhästen till din svit?
Mata dina hundar med honom. Det får dem att smaka bättre.
Jag var orolig för dig.
Ge mig lite gyllene nektar. Fort.
Älskling, vad är fel?
- Jag blir okej. - De där männen är vildar.
Varför arbetar du ihjäl dig för deras skull?
Jag gör det inte för dem.
Jag gör det för dig.
Ytterligare en dag, mer pengar.
Lady Silk var glad, och vi närmade oss vårt mål.
Under tiden, närmade sig Zen Yi, Jungle Village.
Ge oss din bästa mat och det bästa vinet.
Mästare, jag tror det kan vara vildäpplena.
- Utedasset är på baksidan. - Tackar.
Stackars X-Blade. Inga blad, bara ett "X."
Du ska göra din far sällskap i helvetet idag.
Vem skickade dig?
Kyss min ring.
Länge lever Silver Lion.
Mr. Ming är här.
Vi avslutar det här senare.
De 10 gnagarna kunde inte hantera Zen Yi.
Du kanske skulle skickat 20.
Härskarens sändning är bara dagar borta.
1500kg med guldtackor.
Att ta det kommer inte bli lätt.
Det eskorteras av Gemini killers.
Slår vi till mot sändningen och guldet inte når den norra mötesplatsen...
...kommer härskaren skicka sina styrkor. - Exakt.
Och ännu värre är att härskarens hemliga sändebud ska assistera trupperna.
Inte ens jag vet vad han är kapabel till. Eller vem han är.
Ja, ja.
- Ja? - Huset bjuder.
Vad snällt.
Är allt till belåtenhet?
Hittils mycket bra.
Ska jag skicka upp fler flickor?
Vad sägs om jag delar dessa på mitten?
Om du skadar mina flickor...
...skadar jag dina pojkar.
Herregud, vad det gör ont. På ett mycket njutningsbart sätt.
Om jag sätter babyns arm inuti dig?
Måste vara mycket bra opium.
Vad tittar du på, snuskige lille man?
Nu, mina damer, låt mig få en snabb titt.
Det var en fin titt.
- Våt! - Du har varit en stygg flicka.
Du ska stå bunden så där...
...till iallafall 06:00.
Tror det är dags för lite mer lek.
Jag börjar här med flottan.
Det började hetta till i Jungle Village.
Jag gjorde klart vapnen till Vargarna medans de festade till en fullmåne.
Varje dag har sin natt.
Och Zen Yi, X-Blade, brinnande av hämndlystnad...
...var bara en dag borta.
Låter som att vi får sällskap.
Luktar som Lejon.
- Zen Yi. - Vad gör ni här, bröder?
- Vi är här för att eskortera dig hem. - Bind deras hästar och ge dem dricka.
Ja, mästare.
Silver Lion är inte längre den samma. Han har förändrats.
- Din far ville ha fred. - Silver Lion vill ha krig.
Som jag trodde, ett får i vargakläder.
Nej!
"Nej!"
Vargar? Mer som våta hundar.
Du har tur som bara har en kund.
Du behöver inte vara avundsjuk.
Lejon-klanen dödade alla i Varg-klanen. De kontrollerar nu Västra porten.
Alla är så rädda för de här männen. Är du det?
Jag är inte rädd.
Det borde du vara.
De är skoninglösa och onda.
- Ge mig mitt svärd så lämnar jag. - Och tar vägen vart?
Där mina händer inte används för att göra verktyg som dödar nån.
Det är inte så illa här.
Under rätt omständigheter kunde det vara paradiset.
Paradiset? Det här stället?
Hej, lillen.
En till.
Gemini killers anländer med härskarens guld vid soluppgången.
Vår plan är satt i verket. Vi är redo för dem.
Bra. Då återstår bara en sak.
Zen Yi.
Mr. Kwon, trevligt att se dig.
Silver Lion.
Mässingskroppen.
Trevligt att se ett familjärt ansikte.
"Ormtjusaren." Ditt bästa arbete hitills.
- Tackar. - Ditt nästa jobb blir inte så lätt.
- Det säger du? - Zen har blivit en tagg i Lejontassen.
Sånt som händer när man skickar möss att göra en mans jobb.
Du ger oss en ny trofé... och jag dubblar det.
Zen Yis blad har ingen effekt på mig.
- Ska vi direkt till basen? - Vi rider till Dragon Inn.
Vakna, vakna små blommor.
Kom igen. Om ni är snälla...
...kan vi leka en lek som kallas...
"...Vi låtsas att vi är katoliker."
Och så ska jag se om jag kan hitta en kättare.
Låt oss börja nu.
- Mästare Zen Yi. - Mitt privata rum är du snäll.
Självklart. Den här vägen.
Chan, ge det här till Silver Lion.
Och skynda dig tillbaka.
Det bör göra Madam Blossom nöjd.
Hon kommer inte längre vara din herre.
Nej, det kommer hon inte. Tack.
Vi borde packa våra väskor och sticka härifrån genast.
Varför så bråttom?
Låt oss ha en sista stund här.
Innan vi går.
23, 24, 25.
Varför 25?
Jordens omkrets är 4000 mil.
Så smart.
Starka händer.
Du är så vacker.
Vad tycker du om att vi bjuder in Madam Blossom för en trekant innan vi går?
Skynda, skynda.
Silver Lion borde vara här nu.
Han vet att vi är här, och hans dröjsmål säger mer än hans närvaro.
Kom inte in! Gå inte in! Stopp! Stanna, stanna, kom tillbaka!
Nej!
Bror!
X-Blade...
...du är en död man.
Nej!
Zen Yi.
Gold Lion var död och Zen Yi var utslagen.
Nu var alla ögon riktade mot Geminis...
...som anlände till staden med härskarens guld.
Deras plan vara att spendera natten på Dragon Inn och sen fara norrut.
Jag har skickat ut alla, precis som du önskade.
Jag ser fram emot dina kända kantonesiska bräserade revben.
Jag visste att du skulle fråga.
Det är redan förberett.
- Vad tycks? - Kryddiga.
Bra.
Övervåningen.
Du är vacker som vanligt.
Varsågod.
Du ser underbar ut, Jackie. Som en Kinesisk krigare.
Jag gilla.
Mästare Silver Lion.
Ledsen men vi har stängt för dagen.
Du har aldrig stängt för Lejon-klanen.
Vart är Geminis?
Snälla, inget bråk.
Bråk?
Mr. och Mrs. Gemini.
Hur smakar det?
Kryddiga.
Var är din boss, Gold Lion?
Han kunde tyvärr inte komma.
Vad vill du, Silver Lion?
Du vet vad vi vill ha.
Vänner, er resa behöver inte ta slut här.
Och med det menar jag er livsresa.
Ge oss guldet så skonar vi er och era män.
Och vi kanske även bjuder er att gå med oss och leva som kungligheter...
...här i vår vackra by.
En hund som bor i palatset är fortfarande en hund.
Och alla hundar gillar att jaga kissen.
Gemini-ställningen.
Poison Dagger. Vart är du? Visa dig!
Visa dig!
Inte mer, inte mer.
- Gå. Vi har stängt. För evigt. - Renovering?
Lejonen gjorde det här. Se vad de gjorde med mitt ställe!
Vill du ha Lejon? Jag kan tillaga Lejon.
Hur vill du ha det? Ångkokt? Friterat?
Stekt? Lejonbiff?
Jag hoppades på en sista måltid av din Emperor Sui Duck.
Vi har inte gjort den rätten på länge.
Smaksatt med basilika, och Yangzi-gryn.
Den rätten är för väldigt speciella gäster.
Vad för sorts Lejon är det här?
Inte Lejon. Gemini.
En mycker vacker en med.
Vilket slöseri.
Kvicksilver.
Poison Daggers kännetecken.
Vem i byn har tillgång till kvicksilver?
Vår smed. Men han är inte härifrån.
Hans vapen är mycket farliga.
Nåja...
Jag är bara här för ankan.
Som om saker inte kunde bli värre så fick härskaren höra om guldkuppen.
Det förargade honom, och han kallade in de vildsinta Schakal-trupperna.
De jävlarna hade en Gatlingkanon och mer kulor än Kina hade ris.
Han gav dem en order. Om en enda guldtacka saknades...
...skulle de bränna ner Jungle Village till grunden.
Förebered de här örterna.
Varför hjälper du mig?
För att jag smidde vapnen som dödade din far.
Jag ångrar det.
Broder, avled inte din energi.
Du är inte stark nog än.
Nej.
Men snart.
Och jag vill be dig om en sak.
Mina blad, de förstördes av Mässingskroppen.
Jag behöver en ny dräkt av knivar.
X-Blades nya dräkt av knivar.
Det sista vapen de här händerna smider.
Kan han hämnas sin far med dessa blad så är min skuld till honom betald.
Och jag kan ta min flicka och dra från Jungle Village.
Kom tillbaka till sängen, Jackie.
Lite nöje före affärerna?
Ni var affärer.
Det här är nöjet.
Du har bra smak, smed.
Jag har alltid tyckt att Lady Silk var den finaste av flickorna.
Och du har haft monopol på henne.
Säg var Zen Yi är annars kommer du aldrig få se henne igen.
Så här ska vi inte behandla vår gäst.
Är vi män, eller är vi odjur?
Vi är män!
Min vän, jag fick aldrig chansen att tacka dig för dina magnifika vapen.
De var ovärderliga.
Det verkar som att du jobbat hårt senaste nätterna. Jag beundrar det.
Men med vad, undrar jag?
Dra åt helvete.
Dina färdigheter kan vi få användning av.
Du kan bli en tillgång.
Om du ger upp Zen Yi och är lojal mot oss...
...kommer dina problem vara ur världen.
Men om du vägrar, ser vi till att du aldrig kan arbeta igen.
Du är ingen Gold Lion.
Det gjorde ont.
Jag frågar en sista gång.
Blackie, vart är Zen Yi?
Det där skulle du inte gjort.
Vad vill du göra med kroppen?
Lämna honom till råttorna.
Du är tuff som gamla stövlar, smed.
Engelsmannen.
- Vem är du? - Du kan kalla mig Jack.
Jag räddade dig från liemannen.
Inte mina armar.
Nej. de är råttmat, är jag rädd.
Vi måste bränna dina skador.
Det kommer inte bli behagligt.
Sofistifikerad verksamhet du har här.
Drick.
Jag ser att du arbetar med kvicksilver.
Igen.
En till. En stor en.
Öppna munnen, bit i den här.
Ta den här.
Dina sår läker förvånansvärt fort.
Hur mår du?
Antar jag rätt att du gjorde de här.
Hur hamnade en man med dina färdigheter på en eländig plats som den här?
Jag spenderade det mesta av mitt liv i kedjor, som slav.
Plantageägaren där min familj slavade var döende i lungsot.
I 35 år, tog min mamma hand om honom, låg med honom.
Och på sin dödsbädd...
Okej, vad är hans namn?
- Thaddeus. - Thaddeus...
Henry.
Smith.
Pojk, lycka till. Du kommer behöva det.
Mamma...
Pojk, har du hästskorna klara?
Hörde du inte? Jag frågade om skorna var klara.
Nigger, du kan inte läsa. Så du vet vad i helvete det här pappret betyder.
Det betyder inget.
Ja! Såja, mannen!
- Är du fri nu, nigger? - Kom och ta för dig!
- Kryp, nigger, kryp. - Kom kissemissen.
Ligg kvar.
Irriterande nigger, eller hur?
- Gör slut på honom. Kom igen. - Du kommer önska att du aldrig fötts.
Jake!
Niggern dödade en vit man! Niggern dödade en vit man!
Vad gör du, Jane?
Inget, sir.
Inget.
Jag tror inte det.
Är din pojk här?
- Borta sen länge. - Ja.
Vi får väl se.
Spring. Spring, son, spring.
Båten jag rymde med sjönk.
Alla drunknade.
Men på nåt sätt...
Buddha är den upplyste.
Den som ser saker klart genom sitt tredje öga, vilket är sinnet.
Buddhans väsen...
...har vi alla.
Men på grund av vår kötts design dör vi inte enligt vårt väsen.
De fem färgerna förblindar ögonen...
...följaktligen när vi ser genom slöjan av färger i skinnet...
...det är då vi ser att alla män är lika...
...och allt liv är värdefullt.
Abbot, varför sitter du i tystnad så länge?
Ord är fällor för idéer.
När idén är fångad behövs inte längre fällan.
Följaktligen, han som vet pratar inte.
Det kallas sinne till sinne. Hjärta till hjärta.
Abbot, varför så många...
...skrämmande bilder?
När man är ung är rättfärdighet indrypt av rädsla.
När man befinner sig i mitten är det självvalt.
När man uppnår ljuset utför man Dharma...
...genom förståelse.
Som det gamla ordspråket säger:
Hår representerar våra jordiska bekymmer.
Vi rakar håret för att koppla bort oss från denna problemfyllda värld.
En till.
Även om qi existerar naturligt i din kropp...
...så kan vi också utvinna det från naturen omkring oss.
Vårt speciella elixir, "Gyllene nektar"...
...kan återställa din qi.
Du har tagit till dig lektionerna väl.
Ditt hjärta är rent och din qi är stark.
Och dina nästa lektioner...
...är ämnade att komma från annat håll.
Jag avvek från vägen, och fick betala priset.
Karmans pendel svänger åt båda hållen.
De gjorde mig till en krympling.
Men om du hjälper mig, ska jag smida det bästa vapnet någonsin.
Som ungt sinne, lärde vi dig att i början, fanns ordet.
Men när människan misslyckades med att höra ordet...
...tvingades vi lära ut med handling.
Chi i din kropp rör sig genom de 12 kärlen och byggs upp i din Dan Tian.
Dina tre brännare omvandlar alla partiklar till energi.
Genom att lära sig att reglera sin andning och kontrollera sin chi...
...är en man kapabel till fantastiska bedrifter.
Om man kan finna källan till sin egen energi...
...så kan man överföra den energin...
...för att aktivera livlösa objekt.
Du och objektet blir ett.
Den blir en slav till din vilja, ditt sinne.
Din chi.
Varför är du egentligen här?
Käre pojk, guld.
Så, hur är din chi nu?
Miss Silk, jag vill tacka dig och smeden för er vänlighet.
Smeden, hur är det med honom?
Ryktet säger att han är död.
Zen Yi.
Min vän, du ser ut att må bra. För att vara en död man.
- Tack vare honom. - Vill du äta middag med oss?
Hoppas du gillar kryddiga nudlar.
Det är ett Östindiskt recept. Mycket starkt. Och här är hemligheten.
Lite smör. Bara lite.
En sked, käre pojke. Barnsteg.
Får jag föreslå, med tanke på vår gemensamma fiende...
...och antalet vi kommer möta, att vi kommer upp med en plan?
Faktum är att vår Jungle inte alltid var en utpost.
Ryktet säger att fjärde härskaren anlade en magnifik grav till drottningen...
...rakt under vår by. - Facinerande.
- För en lycklig framtid. - Lycklig framtid.
När kaptenen för Schakalerna anländer med sina många beväpnade trupper...
...var tror du han attackerar?
Antagligen Lejonens bas.
Exakt, och de kommer inte bara för guld utan även för liv.
Vi hör att Madam är välinformerad.
Mina lakan vet alla hemligheter i stan.
Gentlemän, vi har haft middag.
Nu, dessert.
Ska vi?
Den fjärde härskaren, en man med fantasi.
- Jag trodde lögner var ditt varumärke. - Inte bara det.
Vad har du tänkt dig?
Du förvarar ditt guld här, förutom 3% som går till mig...
...och med rätten att kontrollera mina kvinnor, som jag alltid gjort.
- En väg in, en väg ut? - Självklart.
- 3% är ganska dyrt. - 4%.
Min vän, bättre med 3% till Madam än 100% till Schakalerna.
Okej, vi har en deal.
Vi behöver mycket action från dig när du kommer från Södra porten. Mycket oväsen.
- De andra ska tro det är en attack. - Inga problem.
Antar att du kommer in från ätpinne-porten i norr där.
Och jag håller den Södra porten stängd tills ni kommer dit.
Hur mycket tid har vi innan Schakalerna kommer?
Gryningen.
Om vi inte fixat detta innan dess, kommer det vara slutet för byn.
De flyttar guldet till Blossoms.
Jag vet en hemlig väg.
Såklart du vet, lilla mus.
Kan du visa oss den hemliga vägen?
Ändring av planen.
Var försiktiga. Inte med guldet, men med era juveler.
Platsen är riggad med fällor som gör kvinnor av er om ni inte visar respekt.
Riggad med fällor?
Ja.
Du måste berätta.
Vackert.
Du kan lämna oss nu, Madam.
Och tack så mycket.
Adjö, Madam.
Hon är ljuvlig, men partnerskap med henne kommer bli ett problem.
Oroa dig inte.
Imorgon kommer vi döda alla dessa horor.
Jag kan inte bärga mig.
Så generöst av din vän, härskaren, att skänka oss den här stora gåvan.
Underskatta aldrig kraften hos din fiende, Silver Lion.
Du har en förmåga att fira tidigt.
Har dina män börjat placera ut sprängmedel på Lejonbasen?
Jadå. De bör vara klara snart.
När de mäktiga Schakalerna dyker upp imorgon, boom, boom och adjö.
Kapten! Lejonen flyttade guldet till bordellen.
Ska vi invänta gryningen?
Vänta på vad? Vi kör på nu och överraskar Lejonen.
Dessutom har Pink Blossom de bästa hororna i territoriet.
Sluta!
Mina vackra.
Tro inte för ett ögonblick att jag njuter av att se er tvingas till saker.
Jag har varit precis där ni är.
Jag tar inte lätt på de här kraven. Kom ihåg, det finns ett ändamål.
Makten har alltid legat hos männen.
Men det är viktigt att förstå att makten inte är deras födslorätt.
Maktens natur är att den inte tillhör nån förrän den tas, tillskansas.
Tillskansad genom sex, våld.
Guld.
Män må alltid haft makten...
...men makt är en nyckfull älskarinna.
Och här i Jungle Village, är vindarna på väg att förändras.
Lyssan noga, mina älsklingar, när jag säger att dagar av skam snart är över.
Nu, tillbaka till arbetet.
Torka er, förbered er.
Så får vi se vem som står kvar, och vem som står på sina knän.
Kom, damer, ni hörde Madam.
Krigare. Modiga Lejon, djungelns kungar!
Drick upp! Ta del av kvinnorna.
Ikväll, mina vänner, är Pink Blossom ert.
- Gillar du det? - Ja.
Dumma slyna.
Nej!
Svarta Änkan.
Thaddeus.
Den här vägen! Den här vägen!
Din tjuv, ut härifrån!
- Vad var det där? - Tar alltid pistol till en knivfight.
- Zen Yi. - Silver Lion.
Kom och ta mig.
Jack Knife. Jag trodde du var död.
Rapporterna om min död var kraftigt överdrivna, Dagger.
Okej då. Det finns affärer att göra här.
Inte den här gången, gamle kompis. Jag står på andra sidan denna gång.
- Regeringens sändebud? - Ingen mindre än Härskarens själv.
Zen Yi.
Tiger-stil.
- Jag trodde din klan var utrotad. - Min klan är utrotad.
Jag dödade dem.
Rädd för att du blev lite kort.
Jack.
Olyckligtvis, Dagger, rör sig livets hjul obönhörligt åt ett håll.
Glad att se att du tagit till dig mitt folks filosofi.
- Få mig härifrån nu! - Dagger, Dagger, Dagger.
Du skulle avslutat det du startade.
Det är skillnaden mellan dig och mig!
Jag gör mitt jobb till slutet.
Den enda skillnaden mellan oss är giftet vi använder.
Opium? Det är inget gift. Och ingen förbannelse.
Det är en förmån och lindring till hårt arbetande Kineser.
Och en del Engelsmän.
- Vi ses i helvetet. - Antar det.
Håll en plats åt mig vid elden.
Jag är på din högra sida. Jag är på din vänstra sida.
Varför tog det så lång tid?
För upptagen med att titta dig i spegeln?
Nu dör du, lillebror.
Gold Lion uppfostrade dig som sin son.
- Varför förrådde du oss? - Detta var min tid.
Min tid!
Och detta är mitt guld.
Här har du ditt guld.
Jag ska borra i dig som jag borrade din lilla hora.
På order från kejsaren, har ni fem sekunder att komma ut med guldet...
...eller så dödar vi allihopa.
Fem.
Fyra.
Tre.
Två. Ett.
Gentlemän!
Överste Jack C. Wales, härskarens sändebud.
Allt är under kontroll.
Bra.
Min vän, jag har förlorat en far...
...men jag har fått en broder.
- Thaddeus. - Jack.
- Tack. - Nej, tack ska du ha.
Jag har inte haft så roligt sen vi skyddade kronan i Macau.
Kineserna säger, "Där det finns järn, finns det rost."
Inte nu längre.
Jungle Village var rensat.
Och jag ska se till att det fortsätter så.
Chi Chi.
Chi Chi! Chi Chi!
Chi Chi.
Min broder...
Jag behöver dina händer igen.